Ezen a szinten kezdődnek a dolgok! Végre olyan mondatok, mondatköltemények, amelyek jelentését egyben, elsőre igazán nehéz felfogni, a terjengősség helyett mégis inkább a mondat olvasása közben lassan kibomló egyre finomabb és finomabb árnyalás érvényesül, szinte mindig sikerrel! A magyar fordítás igényességét, Lányi Viktor nevét ezen a ponton mindenképpen meg kell említenünk. Goethét nem kedvelem, de … Bővebben: Thomas Mann: Lotte Weimarban